Eminent e-Alarm Specifications Page 1

EM8610 Wireless GSM Alarm System

10 | MULTILINGUAL Opmerking : Sensoren welke in de Enkele-groep zijn geplaats zullen altijd worden ingeschakeld ongeacht of het systeem volledig of g

100 | MULTILINGUAL EM8610 – Sistema de alarma inalámbrico GSM Tabla de contenido 1.0 Introducción ...

101 | MULTILINGUAL 6.7 Advertencia de batería baja de un sensor mediante mensaje de texto ... 125 6.8 Advertencia de sabotaje de un sensor me

102 | MULTILINGUAL 10.3 Contacto para puertas y ventanas ... 146 11.0 Preguntas más frecu

103 | MULTILINGUAL 2.0 Explicación del panel de control 2.1 Parte frontal Indicador móvil Buscando red móvil: parpadea una vez por segundo Red móvil

104 | MULTILINGUAL 2.2 Parte posterior Micrófono Botón anti sabotaje Altavoz Pilas de reserva

105 | MULTILINGUAL 2.3 Conexiones posteriores Comentarios: instale la tarjeta SIM antes de activar el sistema. Si no tiene una tarjeta SIM, pónga

106 | MULTILINGUAL 3.0 Preparación 3.1 Plan para ubicar el sensor Antes de instalar el sistema de alarma, es importante trazar un plan. Determine las

107 | MULTILINGUAL 3.2 Configurar los sensores de un grupo Cada sensor se puede configurar para agregarse a un solo grupo estableciendo la configurac

108 | MULTILINGUAL El detector de movimiento solamente se habilitará cuando el sistema de alarma se encuentre en el modo de seguridad total. Puede ha

109 | MULTILINGUAL 4.0 Utilizar el sistema de alarma 4.1 Armar el sistema (todos los sensores) Presione . 4.2 Armar parcialmente el sistema (segurida

11 | MULTILINGUAL 4.0 Bediening van het alarmsysteem 4.1 Inschakelen van het systeem (alle sensoren) Druk op . 4.2 Gedeeltelijk inschakelen van h

110 | MULTILINGUAL 4.6 Etiqueta RFID Con la etiqueta RFID puede desarmar el sistema. También puede asignar un nombre a la etiqueta RFID para recibir

111 | MULTILINGUAL 4.10 Cambiar el idioma Envíe un mensaje de texto con el texto 0001 al sistema de alarma. El idioma se establecerá en inglés. Co

112 | MULTILINGUAL de menús del sistema de alarma enviando un mensaje de texto a dicho sistema. La primera parte del menú se le enviará mediante un m

113 | MULTILINGUAL Recibirá el siguiente mensaje de texto: 4.12 Desarmar el sistema de alarma En la primera parte del menú (?), verá el c

114 | MULTILINGUAL 4.13 Armar el sistema de alarma 4.14 Armar parcialmente el sistema de alarma (modo de hogar) 4.15 Escuchar y responder Envíe

115 | MULTILINGUAL 4.16 Grabar un mensaje personal remotamente Envíe un mensaje con el texto “4” al número de tarjeta SIM de alarma. El sistema de al

116 | MULTILINGUAL 2. Escriba un nombre para el sistema de alarma (como por ejemplo, Alarma electrónica de Eminent) y especifique el número de tel

117 | MULTILINGUAL 4. Después de seleccionar la cuenta, verá el panel de control. Puede controlar el sistema de alarma mediante el panel de contro

118 | MULTILINGUAL 5.3 Configurar un sistema de alarma mediante la aplicación La configuración del sistema de alarma se realiza enviando mensaje de t

119 | MULTILINGUAL 6.2 Configurar números de alarma Estos números, son números de teléfono móvil a los que se llamará cuando se active la alarma. Env

12 | MULTILINGUAL 4.6 RFID tag Met de RFID tag kunt u het systeem uitschakelen. U kunt ook namen toekennen aan RFID tags zodat u direct bericht krij

120 | MULTILINGUAL Comentarios: solamente los números de teléfono móvil especificados como números de alarma pueden control

121 | MULTILINGUAL Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el texto y envíe el mensaje de texto al número GSM del sistema de

122 | MULTILINGUAL Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el texto y envíe el mensaje de texto al número GSM del sistema

123 | MULTILINGUAL 6.5 Marcación rápida Puede agregar un número de marcación rápida al botón . Se almacenará un número de teléfono como marcación rá

124 | MULTILINGUAL 6.6 Cambiar nombre de sensor (zona) A cada sensor se le puede asignar un nombre especificado (zona). A cada sensor se le proporcio

125 | MULTILINGUAL 6.7 Advertencia de batería baja de un sensor mediante mensaje de texto Aviso: esta función solamente está disponible para sensor

126 | MULTILINGUAL Con la aplicación Eminent e-Alarm: 6.10 Configurar el tiempo de retardo Cuando se establezca u

127 | MULTILINGUAL Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el texto y envíe el mensaje de texto al número GSM del sistema de

128 | MULTILINGUAL Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el texto y envíe el mensaje de texto al número GSM del sistema de

129 | MULTILINGUAL 6.12 Cambiar la contraseña Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el texto y envíe el mensaje de texto

13 | MULTILINGUAL 4.9 Uitgang voor elektronisch slot Zodra het alarm wordt uitgeschakeld, kan een aangesloten elektronisch slot automatisch geopend w

130 | MULTILINGUAL 6.13 Establecer un tiempo de retardo para una sola zona Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto, modifique el text

131 | MULTILINGUAL 6.14 Eliminar todos los sensores inalámbricos mediante un mensaje de texto Se pueden eliminar todos los sensores del sistema envia

132 | MULTILINGUAL 6.16 Restaurar los valores predeterminados de fábrica Esta operación también se denomina restablecimiento mediante hardware. Es ne

133 | MULTILINGUAL 6.18.2 Registrar nuevas etiquetas RFID Escriba la contraseña y presione el botón del panel de control. El LED se encenderá. Ahor

134 | MULTILINGUAL 7.2 Armar la alarma Presione para armar la alarma. El indicador LED se iluminará brevemente y la sirena emitirá un pitido brev

135 | MULTILINGUAL 7.4 Modo dentro del hogar Presione . Todos los sensores configurados en el grupo normal se habilitarán. Los sensores del grupo

136 | MULTILINGUAL 7.6 Botón de pánico Independientemente de si la alarma se encuentra armada o desarmada, al presionar el botón SOS el sistema de

137 | MULTILINGUAL 8.0 Instalar el detector de movimiento 8.1 Parte frontal del detector de movimiento Indicador LED: Parpadeo continuo: el det

138 | MULTILINGUAL 8.2 Interior del detector de movimiento Quite el tornillo situado en la parte superior del detector de movimiento o retire con cui

139 | MULTILINGUAL Comentarios: si el grupo de sensores necesita cambiarse, será necesario asociar de nuevo todos los sensores con el sistema de alar

14 | MULTILINGUAL Met de Eminent e-Alarm APP : 4.11 SMS commando’s Alle instellingen van het systeem kunnen via simpele

140 | MULTILINGUAL 8.3.2 Activado Si el detector de movimiento se activa más de 2 veces antes de que transcurran 3 minutos, el dispositivo cambiará a

141 | MULTILINGUAL 8.5 Probar el detector de movimiento Cuando el detector de movimiento esté completamente instalado y la autocomprobación haya

142 | MULTILINGUAL 9.0 Instalar el sensor para puertas y ventanas 9.1 Sensor frontal para puertas y ventanas Indicador LED: Parpadea una vez: la pu

143 | MULTILINGUAL 9.2 Interior del sensor para puertas y ventanas 9.2.1 Botón anti sabotaje Si el sensor se abre, este conmutador lo detectará y a

144 | MULTILINGUAL Comentarios: en el grupo de 24 horas, es recomendable instalar detectores que estén operativos 24 horas, como por ejemplo detecto

145 | MULTILINGUAL 9.3.1 Interior del sensor para puertas y ventanas Asegúrese de que el sensor y el imán están situados uno junto al otro. Escriba l

146 | MULTILINGUAL 10.0 Especificaciones técnicas 10.1 Sistema de alarma Fuente de alimentación 110 - 240 VCA 50-60 Hz Salida 12 VCC 500 mA Frecuenci

147 | MULTILINGUAL 11.0 Preguntas más frecuentes y otra información relacionada En la página de soporte del producto podrá encontrar las últimas preg

148 | MULTILINGUAL 13.0 Advertencias y puntos de atención En virtud de las leyes, directivas y normativas establecidas por el Parlamento Europeo, alg

149 | MULTILINGUAL productos de los que, sin duda razonable, se pueda asumir que el desgaste y rotura presentan un patrón diferente al del producto p

15 | MULTILINGUAL U krijgt onderstaande SMS terug : U krijgt onderstaande SMS terug : ?? '5’ Alarmtelefoonnr.

150 | MULTILINGUAL EM8610 – Sistema di allarme GSM wireless Indice 1.0 Introduzione...

151 | MULTILINGUAL 6.8 Avviso sabotaggio di un sensore tramite SMS ... 175 6.9 Modifica dell'identit

152 | MULTILINGUAL 11.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate ... 197 12.0 Assistenza e supporto

153 | MULTILINGUAL 2.0 Descrizione del pannello di controllo 2.1 Parte anteriore Indicatore mobile Ricerca di rete mobile; lampeggia ogni secondo Re

154 | MULTILINGUAL 2.2 Parte posteriore Microfono Tasto antisabotaggio Altoparlante Batterie ausiliarie

155 | MULTILINGUAL 2.3 Connettori posteriori Nota : Installare la scheda SIM prima di attivare il sistema. La scheda SIM non è fornita in dotazio

156 | MULTILINGUAL 3.0 Operazioni preliminari 3.1 Pianificazione del posizionamento del sensore Prima di iniziare l'installazione del sistema di

157 | MULTILINGUAL 3.2 Configurazione dei sensori in un gruppo Ogni sensore può essere configurato per essere aggiunto ad un singolo gruppo eseguendo

158 | MULTILINGUAL sicurezza completa. È possibile attivare la modalità di sicurezza completa o di sicurezza in casa tramite il pannello di controllo

159 | MULTILINGUAL 4.0 Funzionamento del sistema di allarme 4.1 Attivazione del sistema (tutti i sensori) Premere . 4.2 Attivazione parziale del sis

16 | MULTILINGUAL 4.12 Uitschakelen alarmsysteem Via het hoofdmenu (onder ?) ziet u het commando dat nodig is om het systeem uit te schakelen, nameli

160 | MULTILINGUAL 4.6 Scheda RFID La scheda RFID consente di disattivare il sistema. È possibile assegnare un nome alla scheda RFID in modo da ricev

161 | MULTILINGUAL 4.10 Modifica della lingua Inviare un SMS contenente il testo 0039 al sistema di allarme. La lingua sarà impostata su Italiano.

162 | MULTILINGUAL impostazioni del menu del sistema di allarme inviando un SMS al sistema di allarme. La prima parte del menu viene inviata all&apos

163 | MULTILINGUAL Si riceverà il seguente SMS: 4.12 Disattivazione del sistema di allarme Nella prima parte del menu (?) viene visualizz

164 | MULTILINGUAL 4.13 Attivazione del sistema di allarme 4.14 Attivazione parziale del sistema di allarme (modalità Home) 4.15 Ascolto e risp

165 | MULTILINGUAL 4.16 Registrazione di un messaggio personale da remoto Inviare un SMS contenente “4” al numero di scheda SIM dell'allarme. Il

166 | MULTILINGUAL 2. Digitare un nome per il sistema di allarme (ad esempio: e-Alarm Eminent) e inserire il numero di cellulare della scheda SIM

167 | MULTILINGUAL 4. Una volta selezionato l'account, viene visualizzato il pannello di controllo. Il pannello di controllo consente di cont

168 | MULTILINGUAL 5.3 Configurazione del sistema di allarme tramite l'applicazione La configurazione del sistema di allarme viene effettuata in

169 | MULTILINGUAL 6.2 Configurazione dei numeri di allarme Questi numeri sono i numeri di cellulare che verranno chiamati quando si attiva l'al

17 | MULTILINGUAL 4.15 Meeluisteren en terugpraten Stuur een SMS met 3 naar het alarmsimkaartnummer. U wordt door uw systeem teruggebeld en kunt het

170 | MULTILINGUAL Con l'applicazione e-Alarm Eminent: Nota : Solo i numeri di telefono inseriti come numero di allar

171 | MULTILINGUAL Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SMS al numero GSM del sistema di allarme:

172 | MULTILINGUAL Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SMS al numero GSM del sistema di allarme:

173 | MULTILINGUAL 6.5 Composizione rapida È possibile aggiungere un numero di composizione rapida al tasto . Un numero di telefono verrà memorizzat

174 | MULTILINGUAL 6.6 Modifica del nome del sensore (zona) Ciascun sensore può ottenere un nome specifico (zona). Ogni sensore è dotato di un numero

175 | MULTILINGUAL 6.7 Avviso batterie scariche di un sensore tramite SMS Avviso: Questa funzione è disponibile solo per sensori con una comunicazi

176 | MULTILINGUAL Con l'applicazione e-Alarm Eminent: 6.10 Configurazione del ritardo Quando si imposta un

177 | MULTILINGUAL Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SMS al numero GSM del sistema di allarme:

178 | MULTILINGUAL Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SMS al numero GSM del sistema di allarme:

179 | MULTILINGUAL 6.12 Modifica della password Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SMS al numero GS

18 | MULTILINGUAL 5.1 Account toevoegen Met de APP kunt u het alarmsysteem bedienen. Bij gebruik van de Apple APP zorgt de APP ervoor dat er een SMS

180 | MULTILINGUAL 6.13 Impostazione del ritardo singola zona Copiare il testo precedente in un nuovo SMS, modificare il testo e inviare l'SM

181 | MULTILINGUAL 6.14 Eliminazione di tutti i sensori wireless con un SMS Tutti i sensori possono essere eliminati dal sistema inviando un SMS o pr

182 | MULTILINGUAL 6.16 Ripristino delle impostazioni predefinite. Denominato anche ripristino hardware. Deve essere eseguito quando, ad esempio, si

183 | MULTILINGUAL 6.18.2 Registrazione di nuove schede RFID Inserire la password e premere il tasto del telecomando. Il LED si accende. Ora aggiun

184 | MULTILINGUAL 7.2 Attivazione dell'allarme Premere per attivare l'allarme. Il LED si illumina brevemente e la sirena emette un bre

185 | MULTILINGUAL 7.4 Modalità Home Premere . Tutti i sensori configurati nel gruppo normale vengono attivati, mentre i sensori del gruppo casa r

186 | MULTILINGUAL 7.6 Tasto di allarme Indipendentemente dallo stato dell'allarme (attivato o disattivato), premendo il tasto SOS il sistema

187 | MULTILINGUAL 8.0 Installazione del rilevatore di movimento 8.1 Parte anteriore del rilevatore di movimento LED: Lampeggia continuamente:

188 | MULTILINGUAL 8.2 Dentro il rilevatore di movimento Rimuovere la vite sopra il rilevatore di movimento e rimuovere delicatamente le parti anteri

189 | MULTILINGUAL Nota : Se il gruppo di un sensore deve essere modificato, tutti i sensori devono essere nuovamente associati al sistema di allarme

19 | MULTILINGUAL 3. Nadat het account is toegevoegd zal het account verschijnen in het beginscherm van de APP. Selecteer het account om verder te

190 | MULTILINGUAL 8.3.2 Attivato Se il sensore di movimento viene attivato oltre 2 volte in 3 minuti il dispositivo passa automaticamente alla modal

191 | MULTILINGUAL 8.5 Test del rilevatore di movimento Dopo aver installato completamente il sensore di movimento e aver completato il test aut

192 | MULTILINGUAL 9.0 Installazione del sensore porta/finestra 9.1 Parte anteriore del sensore porta/finestra LED: Lampeggia 1 volta: rilevazione

193 | MULTILINGUAL 9.2 Dentro il sensore porta/finestra 9.2.1 Tasto antisabotaggio Se il sensore viene aperto, questo interruttore lo rileva e atti

194 | MULTILINGUAL Nota : Si consiglia di installare i rilevatori che devono essere operativi 24 ore, ad esempio i rilevatori di fumo, nel gruppo 24

195 | MULTILINGUAL 9.3.1 Registrazione del sensore porta/finestra Assicurarsi che il sensore e il magnete sono posti uno di fronte all’altro. Inserir

196 | MULTILINGUAL 10.0 Specifiche tecniche 10.1 Sistema di allarme Alimentazione 110 – 240 V CA 50-60 Hz Uscita 12 V CC 500 mAh Frequenza GSM mobile

197 | MULTILINGUAL 11.0 Domande frequenti e altre informazioni correlate Le domande frequenti più recenti riguardanti il prodotto si trovano sulla pa

198 | MULTILINGUAL 13.0 Avvisi e punti importanti cui prestare attenzione In virtù delle leggi, delle direttive e dei regolamenti emanati dal Parlame

199 | MULTILINGUAL scorretto/improprio, se sono esposti a influenze esterne e/o quando sono aperti da soggetti diversi da personale autorizzato Emine

2 | MULTILINGUAL EM8610 – Draadloos GSM Alarm Systeem Inhoudsopgave 1.0 Introductie ...

20 | MULTILINGUAL 5.3 Alarmsysteem instellen met behulp van de APP Het instellen van het Alarmsysteem kan door middel van SMS commando’s maar ook met

EM8610-combi | 04-2013

21 | MULTILINGUAL 6.2 Instellen van alarmnummers Dit zijn de nummers die gebeld moeten worden wanneer het alarm af gaat. U krijgt een lijst van de ac

22 | MULTILINGUAL Met de Eminent e-Alarm APP : Opmerking : Alléén GSM-nummers welke als alarmnummer in het systeem zijn g

23 | MULTILINGUAL Bovenstaande gegevens kopiëren in een nieuwe SMS, de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarms

24 | MULTILINGUAL 6.4 Opslaan SMS-nummer voor RFID tag Dit is het telefoonnummer dat een SMS bericht dient te krijgen wanneer iemand het systeem per

25 | MULTILINGUAL 6.5 Snelkiesnummer U kunt in dit menu een telefoonnummer programmeren dat onder het teken zal worden opgeslagen. U kunt dit numme

26 | MULTILINGUAL 6.6 Wijzigen Sensor (zone) benamingen U kunt iedere sensor een eigen benaming meegeven. Iedere sensor wordt aangeduid als een zone.

27 | MULTILINGUAL 6.7 SMS melding bij laag batterijniveau van sensoren Let op: deze functie is slechts voor enkele type sensoren van toepassing (se

28 | MULTILINGUAL Met de Eminent e-Alarm APP : 6.10 Vertragingstijd instellen Wanneer een vertragingstijd is inges

29 | MULTILINGUAL Met de Eminent e-Alarm APP : 6.11 Aanpassen volume sirene en beltijd sirene Beide instelli

3 | MULTILINGUAL 6.8 SMS melding bij sabotage van sensoren ... 27 6.9 Wijzigen van RFID tag ide

30 | MULTILINGUAL Bovenstaande gegevens kopiëren in een nieuwe SMS, de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar het GSM nummer van het alarms

31 | MULTILINGUAL 6.12 Wachtwoord wijzigen Bovenstaande gegevens kopiëren in een nieuwe SMS, de gegevens aanpassen en de SMS weer versturen naar h

32 | MULTILINGUAL 6.13 Enkele zone vertragingstijd instellen Bovenstaande gegevens kopiëren in een nieuwe SMS, de gegevens aanpassen en de SMS w

33 | MULTILINGUAL 6.14 Verwijderen draadloze sensoren per SMS Alle sensoren kunnen uit het systeem verwijderd worden door een SMS te sturen of door d

34 | MULTILINGUAL Alleen vooraf in geprogrammeerde telefoonnummers kunnen het systeem terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Een harde reset kan o

35 | MULTILINGUAL 7.0 Afstandsbediening 7.1 Voorkant afstandsbediening 7.2 Alarm inschakelen Druk op om het alarm in te schakelen. De LED indi

36 | MULTILINGUAL 7.3 Alarm uitschakelen Druk op om het alarm uit te schakelen. De LED indicator licht kort op en de sirene geeft 2 keer een kor

37 | MULTILINGUAL 7.5 Stille modus Druk op , en daarna op of . Het alarmsysteem zal in of uitschakelen zonder dat de externe sirene een hoorba

38 | MULTILINGUAL 8.0 bewegingsmelder installeren 8.1 voorkant bewegingsmelder LED indicator : Knippert continue : Bewegingsmelder voert een zelf-t

39 | MULTILINGUAL 8.2.1 Infrarood sensoren De infraroodsensoren detecteren de bewegingen. Deze sensoren dienen dus ook te allen tijde schoon te zij

4 | MULTILINGUAL 11.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie ... 48 12.0 Service en ondersteuning .

40 | MULTILINGUAL Let op: indien de jumpers worden omgezet, dient de sensor opnieuw aangemeld te worden. Opmerking : Het is aanbevolen om sens

41 | MULTILINGUAL 8.3.2 Ingeschakeld Wanneer de bewegingsmelder meer dan 2 keer binnen 3 minuten wordt getriggerd gaat het automatisch over op de ene

42 | MULTILINGUAL 8.5 Bewegingsmelder testen 1. Nadat de bewegingsmelder volledig is ingeschakeld en de zelf-test heeft afgerond kan de beweg

43 | MULTILINGUAL 9.0 Deur/raam contact installeren 9.1 voorkant deur/raam contact LED indicator : Knippert 1 keer : Deur/raam open gedetecteerd Kni

44 | MULTILINGUAL 9.2 Binnenkant deur/raam contact 9.2.1 Anti sabotage knop Wanneer de behuizing van het deur/raam contact geopend wordt zal deze s

45 | MULTILINGUAL Opmerking : Het is aanbevolen om sensoren zoals bv een rookdetector in de 24-uurs- groep in te stellen. 9.3 Installatietips Het i

46 | MULTILINGUAL Het is niet aan te raden het deur/raamcontact in ruimtes met veel metaal aan te brengen. Dit geldt ook voor een ondergrond met vee

47 | MULTILINGUAL 10.0 Technische specificaties 10.1 Alarmsysteem Voedingsspanning adapter 110 – 240V AC 50-60Hz Uitgangsspanning adapter 12V DC 500m

48 | MULTILINGUAL 11.0 Veelgestelde vragen en andere relevante informatie De meest recente veelgestelde vragen voor je product kun je vinden op de su

49 | MULTILINGUAL Mocht je een probleem ervaren met de geprinte handleiding, check dan altijd eerst onze website www.eminent-online.com waar de meest

5 | MULTILINGUAL 2.0 Uitleg van het bedieningspaneel 2.1 Voorkant GSM Indicator GSM Netwerk zoeken; knippert iedere seconden GSM Netwerk actief; kni

50 | MULTILINGUAL 15.0 Verklaring van Overeenstemming Om u te verzekeren van een veilig product conform de richtlijnen opgesteld door de Europese Com

51 | MULTILINGUAL EM8610 – Wireless GSM Alarm System Table of contents 1.0 Introduction ...

52 | MULTILINGUAL 6.9 Change RFID tag identity ... 76 6.10 Configure the

53 | MULTILINGUAL 12.0 Service and support ... 97 13.0 Warnin

54 | MULTILINGUAL 2.0 Explanation of the control panel 2.1 Front Mobile Indicator Searching mobile network; blinks every second Active mobile networ

55 | MULTILINGUAL 2.2 Rear Microphone Anti sabotage button Speaker Back-up batteries

56 | MULTILINGUAL 2.3 Rear connections Remark: Install the SIM card before you activate the system. A SIM card is not enclosed, please contact yo

57 | MULTILINGUAL 3.0 Preparation 3.1 Plan for sensor placement Before starting to install the alarm system it is important to make a plan. Determine

58 | MULTILINGUAL 3.2 Configure the sensors in a group Every sensor can be configured to be added to a single group by setting the jumper settings; h

59 | MULTILINGUAL When the jumper settings are set to D1 and D2 the sensor is configured in the Home-group. In full security mode the sensor will be

6 | MULTILINGUAL 2.2 Achterkant Microfoon Anti sabotage knop Luidspreker Back-up accu’s

60 | MULTILINGUAL 4.0 Operating the Alarm System 4.1 Arm the system (all sensors) Press . 4.2 Partially arm the system (In-home security) Press .

61 | MULTILINGUAL 4.6 RFID-tag With the RFID tag you can disarm the system. You can also assign a name to the RFID-tag so you will receive a text mes

62 | MULTILINGUAL 4.10 Change language Send a text message with the text 0001 to the alarm system. The language will be set to English. Remark : O

63 | MULTILINGUAL The first part of the menu will be send to you by a text message if u send a text message with the text ? to the SIM card of the al

64 | MULTILINGUAL You will receive the following text message: 4.12 Disarm the alarm system In the first part of the menu (?) you see the

65 | MULTILINGUAL 4.13 Arm the alarm system 4.14 Partially arm the alarm system (Home mode) 4.15 Listen and talk back Send a text message with

66 | MULTILINGUAL 4.16 Record a personal message remotely Send a text message with “4” to the alarm SIM card number. The alarm system will call you b

67 | MULTILINGUAL 2. Enter a name for the alarm system (example: Eminent e-Alarm) and enter the mobile number of the SIM card installed in the alar

68 | MULTILINGUAL 5.2 Control the alarm system Below you will find an explanation of each function. 5.3 Configure the alarm system by using the APP

69 | MULTILINGUAL With the Eminent e-Alarm APP : 6.2 Configure alarm numbers These numbers are the mobile numbers that will be called

7 | MULTILINGUAL 2.3 Achterkant aansluitingen Opmerking : Plaats de simkaart in de houder voordat u het systeem inschakelt. Een simkaart is niet

70 | MULTILINGUAL Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of the alarm system:

71 | MULTILINGUAL Remark : Only mobile numbers entered as alarm number can control the alarm system by text message commands or by the APP! 6.3 Conf

72 | MULTILINGUAL With the Eminent e-Alarm APP : 6.4 Configure RFID-tag message number This phone number will recei

73 | MULTILINGUAL With the Eminent e-Alarm APP : 6.5 Speed dial You can add a speed dial number to the button,

74 | MULTILINGUAL Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of the alarm system:

75 | MULTILINGUAL Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of the alarm system:

76 | MULTILINGUAL 6.7 Low battery warning of a sensor by text message Notice: This function is only available for sensors with a 2-way communicatio

77 | MULTILINGUAL With the Eminent e-Alarm APP : 6.10 Configure the delay time When a delay time is set, the ala

78 | MULTILINGUAL Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of the alarm system:

79 | MULTILINGUAL Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of the alarm system:

8 | MULTILINGUAL Onderstaand een voorbeeldsituatie met een duidelijk plan dat aangeeft welke sensoren waar geplaatst dienen te worden. A. Alarmsy

80 | MULTILINGUAL 6.12 Change password Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-number of th

81 | MULTILINGUAL 6.13 Set single zone delay time Copy above text into a new text message, modify the text and send the text message to the GSM-nu

82 | MULTILINGUAL 6.14 Delete all wireless sensors by text message All sensors can be deleted from the system by sending a text message or by pressin

83 | MULTILINGUAL 6.16 Restore factory defaults. Also called hard reset. This needs to be done when, for example, a new SIM card is installed. On

84 | MULTILINGUAL 6.19 Register wireless siren The wireless siren is an extra accessory. To register the siren to the system press shortly the connec

85 | MULTILINGUAL 7.3 Disarm the alarm Press to disarm the alarm. The LED indicator will light up shortly and the siren will beep 2 times to con

86 | MULTILINGUAL 7.5 Silent mode Press , followed by or . The alarm system will arm or disarm silently. The external siren will not give an a

87 | MULTILINGUAL 8.0 Install motion detector 8.1 front of motion detector LED indicator : Flashes continuously : Motion detector is performing

88 | MULTILINGUAL 8.2 Inside the motion detector Remove the screw on top of the motion detector and gently remove the front and back. 8.2.1 Infr

89 | MULTILINGUAL Remark : It’s recommended to install detectors that needs to be operational 24-hours, for example smoke detectors, in the 24-

9 | MULTILINGUAL Opmerking : Indien de groep van een sensor gewijzigd dient te worden dan dienen alle sensoren te worden afgemeld en opnieuw te worde

90 | MULTILINGUAL 8.3.3 Pair the motion detector Enter the password and press button on the control panel. The LED will turn on. Press 2x the test

91 | MULTILINGUAL 8.5 Test the motion detector After you fully installed the motion detector and the self-test is completed you can test the motion

92 | MULTILINGUAL 9.0 Install the Window/Door sensor 9.1 Front window/door sensor LED indicator : Flashes 1x : Window/Door is detected as open. Fla

93 | MULTILINGUAL 9.2 Inside the window/door sensor 9.2.1 Anti sabotage button If the sensor is opened this switch will detect it and trigger the a

94 | MULTILINGUAL Remark : It’s recommended to install detectors that needs to be operational 24-hours for example: smoke detectors in the 24-hours-

95 | MULTILINGUAL 9.3.1 Register the window/door sensor Make sure the sensor and the magnet are located next to each other. Enter the password and

96 | MULTILINGUAL 10.0 Technical specifications 10.1 Alarm system Power supply 110 – 240V AC 50-60Hz Output 12V DC 500mAh Mobile GSM frequency 850 /

97 | MULTILINGUAL 11.0 Frequently Asked Questions and other related information The latest Frequently asked questions for your product can be found o

98 | MULTILINGUAL 13.0 Warning and points of attention Due to laws, directives and regulations set out by the European parliament, some (wireless) de

99 | MULTILINGUAL 15.0 Declaration of Conformity To ensure your safety and compliance of the product with the directives and laws created by the Euro