Eminent EM6027 Manual

EM6027 High resolution Infrared Security Camera Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 6 Mode d’emploi FR page 10 Manual de

10 | FRANÇAIS EM6027- Caméra d’extérieur avec fonction infrarouge intégrée Avertissements et mises en garde Toute réparation sur le produit est à réa

11 | FRANÇAIS  Kit de montage, avec 1 support de montage, 3 vis, 3 chevilles et une clé Allen. Note : Pour connecter à un Enregistreur vidéo numér

12 | FRANÇAIS 3.0 Foire aux questions Q : A quoi sert la clé Allen qui est fournie ? R : Vous pouvez utiliser la clé Allen pour desserrer le supp

13 | FRANÇAIS Conditions de garantie La garantie Eminent de cinq ans s’applique à tous les produits Eminent, sauf mention contraire formulée avant ou

14 | ESPAÑOL EM6027 - Cámara para exteriores con funcionalidad inalámbrica integrada Advertencias y puntos de atención ¡El producto debe ser reparado

15 | ESPAÑOL  Cámara EM6027 con funcionalidad de infrarrojos integrada  Conjunto de montaje compuesto por una base de montaje, 3 tornillos, 3 en

16 | ESPAÑOL Sugerencia: la cámara es resistente al agua y al polvo. No obstante, ¡los enchufes conectados a los dispositivos, no lo son! Asegúrese d

17 | ESPAÑOL Condiciones de la garantía La garantía de Eminent de cinco años se aplica a todos los productos de Eminent a menos que se indique lo con

18 | ITALIANO EM6027 - Videocamera per esterno con funzione infrarossi incorporata Attenzione L’apertura del prodotto a scopo di riparazione è sconsi

19 | ITALIANO  Videocamera EM6027 con funzionalità infrarossi incorporata  Set di montaggio, consistente in 1 supporto, 3 viti, 3 prese ed una c

2 | nederlands EM6027 - Buitencamera met hoge resolutie en Infrarood functie Waarschuwingen en aandachtspunten Het openen van het product en/of de

20 | ITALIANO 3.0 Domande frequenti D: A cosa serve la chiave a testa esagonale? R: Utilizzando la chiave a testa esagonale potete allentare il b

21 | ITALIANO Condizioni di garanzia La garanzia Eminent di 5 anni viene applicata a tutti i prodotti a meno che non diversamente disposto all’atto d

22 | deutsch EM6027 - Infrarot-empfindliche Außenkamera Warnungen und wichtige Hinweise Reparaturen des Produktes sollten ausschließlich von qualifiz

23 | deutsch  EM6027, Infrarot-empfindliche Außenkamera  Montagesatz aus 1 Halterung, 3 Schrauben, 3 Dübeln, 1 Sechskantschlüssel Hinweis: Wenn

24 | deutsch Tipp: Die Kamera ist gegen Eindringen von Staub und Wasser geschützt. Die an das Gerät angeschlossenen Stecker sind dies jedoch nicht!

25 | deutsch Garantiebedingungen Die fünfjährige Eminent-Garantie gilt für sämtliche Eminent-Produkte, sofern nicht anders erwähnt oder nicht anders

26 | MAGYAR EM6027 nagy felbontású és beépített infravörös működéssel rendelkező kültéri kamera Figyelmeztetések és felhívások A termék javítását csa

27 | MAGYAR  Szerelőkészlet 1x szerelőkonzollal, 3x csavarral, 3x dübellel és imbuszkulccsal. Megjegyzés: az EM6001, EM6005 vagy EM6015 eszközhöz

28 | MAGYAR V: Az imbuszkulcs segítségével lazítjatja meg a tartókart a kamera helyzetének a beállításához. Ily módon beállíthatja a kamera nézeté

29 | MAGYAR Jótállási feltételek Az Eminent öt éves garanciája valamennyi Eminent termékre érvényes, a vásárlás előtt vagy alatt említett kivételekke

3 | nederlands 1.2 Inhoud van de verpakking De volgende onderdelen zijn aanwezig in het pakket:  EM6027 hoge resolutiecamera met infrarood functie

EM6027-combi | 03-2012

4 | nederlands Tip: De camera zelf is waterdicht en stofdicht, maar de stekkers die je op het apparaat aansluit zijn dit niet. Zorg ervoor dat deze

5 | nederlands Garantievoorwaarden De garantietermijn van vijf jaar geldt voor alle Eminent producten, tenzij anders aangegeven op het moment van aan

6 | ENGLISH EM6027 - Outdoor camera with high resolution and built-in infrared functionality Warnings and points of attention Repairing of the produ

7 | ENGLISH  EM6027 high resolution camera with built-in infrared functionality  Mounting set, consisting of 1x mounting stand, 3x screws, 3x plu

8 | ENGLISH 3.0 Frequently asked questions Q: Where is the supplied Allen key for? A: Using the Allen key you can loosen the swivel arm to adjust

9 | ENGLISH Warranty conditions The five-year Eminent warranty applies to all Eminent products unless mentioned otherwise before or during the momen